1
00:00:43,066 --> 00:00:44,366
それは何ですか…
2
00:00:44,433 --> 00:00:47,000
一番下に書いてある？ 「採用しました」と書いてあります。
3
00:00:48,766 --> 00:00:51,100
それはどういう意味ですか？
4
00:01:00,466 --> 00:01:01,933
なんとも情けない。
5
00:01:03,233 --> 00:01:05,633
自分が出産したなんて信じられない
そんな女の子に。
6
00:01:15,266 --> 00:01:16,166
ウノは…
7
00:01:18,233 --> 00:01:20,133
チウノは私の実の妹ではないのですか？
8
00:01:27,266 --> 00:01:29,700
{\an8}その事故を目撃しましたか
最初から？
9
00:01:30,566 --> 00:01:33,533
{\an8}- それでいいなら、もう行かなければなりません。
- ああ、確かに。
10
00:01:36,033 --> 00:01:37,733
{\an8}向かっています。
11
00:01:37,800 --> 00:01:40,300
5分遅れます
交通量が多いため。
12
00:01:58,100 --> 00:01:59,666
ご協力ありがとうございます。
13
00:02:02,700 --> 00:02:04,133
車を移動させます。
14
00:02:06,766 --> 00:02:07,733
もう大丈夫です。
15
00:02:26,266 --> 00:02:27,233
なんてこった。
16
00:02:27,300 --> 00:02:29,966
いやぁ、コさん…
17
00:02:37,133 --> 00:02:41,333
この男はその可能性が最も高い
ヨンラの隠された動機。
18
00:02:45,133 --> 00:02:48,433
20個中、残り2個です。
19
00:02:48,500 --> 00:02:52,766
彼らには何の問題もリスクもありません。
20
00:02:52,833 --> 00:02:56,733
ご存知の通りお二人とも既婚者です
それぞれ2人の子供たちと。
21
00:02:59,300 --> 00:03:01,333
彼らがなぜ辞めたのか分かりましたか？
22
00:03:01,400 --> 00:03:04,766
ハム・ミョンス氏、ボディガードの仕事を辞めた
23
00:03:04,833 --> 00:03:07,566
妻が嫌がったから
彼は予測不可能な時間を過ごしていたという。
24
00:03:09,133 --> 00:03:11,933
しかし、この仕事は彼に働かせる必要がある
午後10時までまたはそれ以降。
25
00:03:12,766 --> 00:03:13,833
リュ・ボムソクさんに関しては、
26
00:03:13,900 --> 00:03:16,566
彼は放送中に辞任した
駅幹部が退職。
27
00:03:16,633 --> 00:03:18,333
なぜ彼は契約を更新しなかったのですか?
28
00:03:19,933 --> 00:03:20,866
彼のことを調べてみてください。
29
00:03:21,433 --> 00:03:24,133
いったい何に？
30
00:03:24,733 --> 00:03:26,133
欠陥が見えます。
31
00:03:26,800 --> 00:03:28,800
シンさん、見えませんか？
32
00:03:30,066 --> 00:03:32,300
もちろん。本当の理由を調べてみます
33
00:03:32,366 --> 00:03:35,166
なぜ両方ともハム・ミョンスなのか
そしてリュ・ボムソク氏は辞任した。
34
00:03:36,266 --> 00:03:37,633
私はお金を送金しました。
35
00:03:37,700 --> 00:03:40,000
ソンゴルグループについて調べていますか？
同様に？
36
00:03:40,066 --> 00:03:42,233
もちろん。ありがとう、奥様。
37
00:03:42,733 --> 00:03:44,466
こちらはマスターベッドルームです。
38
00:03:44,533 --> 00:03:46,833
- 良かったです。
- マスターベッドルーム。
39
00:03:48,233 --> 00:03:51,366
もうまるで新築のお家のようです。
40
00:03:51,433 --> 00:03:53,866
そうでしょう、奥様？
41
00:03:53,933 --> 00:03:57,266
待って、気をつけてください。
ペイントが付着してしまう可能性があります。
42
00:03:57,333 --> 00:03:59,033
気をつけて。
43
00:04:00,166 --> 00:04:02,766
DIY改造って言ってたね
雇われたコーディネーターと一緒に、
44
00:04:02,833 --> 00:04:04,666
- でも彼らは労働者も雇ったのですか？
- 本当に？
45
00:04:04,733 --> 00:04:06,100
本当ですか？
46
00:04:06,166 --> 00:04:08,133
内装デザインも自分でやりました。
47
00:04:08,200 --> 00:04:10,500
- それは素晴らしいですね。
- 望んでいた通り。
48
00:04:10,566 --> 00:04:12,566
更衣室をチェックしてみませんか？
49
00:04:18,233 --> 00:04:19,066
ジーさん。
50
00:04:19,133 --> 00:04:21,566
あなたの目はくぼんでいます。病気ですか？
51
00:04:22,300 --> 00:04:23,633
なんてこった。
52
00:04:23,700 --> 00:04:26,366
ただ疲れているだけです。初めてです
2 つの重複するプロジェクトがある。
53
00:04:26,433 --> 00:04:30,133
疲れているかどうかはわかりませんが、
病気か失恋。
54
00:04:30,200 --> 00:04:31,966
あなたは自分の感情を決して表に出しません。
55
00:04:32,533 --> 00:04:35,533
また明るい目になります
マポ区の改造現場にて。
56
00:04:50,600 --> 00:04:51,633
お母さん。
57
00:04:52,566 --> 00:04:55,100
ああ、カンオ。
58
00:04:55,166 --> 00:04:57,300
- これは何ですか？
- それは何ですか？
59
00:04:58,733 --> 00:05:01,700
{\an8}「チ・ウノ、養子縁組されました
1999年11月15日。」
60
00:05:02,666 --> 00:05:03,833
これは本当ですか？
61
00:05:05,333 --> 00:05:06,566
何…あなたは…
62
00:05:07,133 --> 00:05:09,100
あなたは病気だと言って家に帰りました。
63
00:05:10,033 --> 00:05:11,333
これをどこで見つけましたか?
64
00:05:15,900 --> 00:05:19,433
「チ・ヨンミンが登録しました。対象者、
チョン・スンヒさん。」それはあなたとお父さんです。
65
00:05:20,366 --> 00:05:21,533
ウノは養子に？
66
00:05:22,366 --> 00:05:23,400
事は…
67
00:05:23,933 --> 00:05:26,766
これをどこでどうやって見つけましたか?
68
00:05:26,833 --> 00:05:29,333
それはあなたの書面による免責事項と一緒でした
継承の。
69
00:05:29,966 --> 00:05:31,266
なぜそれを経験したのですか？
70
00:05:31,333 --> 00:05:34,133
それは今は重要ではありません。
チウノは私の妹ではありません！
71
00:05:36,100 --> 00:05:38,766
私の気持ちにも気づいていますか？
72
00:05:38,833 --> 00:05:40,366
そう、そうですね…
73
00:05:41,233 --> 00:05:43,833
そうです、あなたはショックを受けているはずです。
74
00:05:44,866 --> 00:05:47,433
でも、カンオさん。ほら、カンオ。
75
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
カンオさん。
76
00:05:49,766 --> 00:05:52,800
ウノは…あなたのお姉さんです。
77
00:05:53,500 --> 00:05:56,600
- 彼女は父と私の娘です。
- 彼女は継娘です!
78
00:05:56,666 --> 00:05:59,800
彼女はずっと私を虐待していました
何も知らずに！
79
00:06:04,966 --> 00:06:07,500
- 彼女に言ってみます。
- 彼女はもう知っています。
80
00:06:08,400 --> 00:06:09,833
愚かなことはしないでください。
81
00:06:12,300 --> 00:06:13,333
彼女は知っていますか？
82
00:06:37,866 --> 00:06:41,166
数週間経つととてもストレスがたまる
仕事でいっぱい
83
00:06:48,000 --> 00:06:49,866
{\an8}1 時間だけゲームをしましょう。
84
00:06:51,500 --> 00:06:53,733
ボスの命令です。
85
00:06:56,733 --> 00:06:58,466
{\an8}ボス、いつプレイしたいですか?
86
00:06:59,200 --> 00:07:02,133
15 分以内に到着します。
集まって出発しましょう。
87
00:07:02,200 --> 00:07:03,366
分かった?
88
00:07:05,066 --> 00:07:05,966
わかりました。
89
00:07:11,900 --> 00:07:14,900
いつから仕事を始められますか
契約書に署名した後は？
90
00:07:14,966 --> 00:07:18,633
あと 2 つのプロジェクトがあります。
1～2週間以内にご連絡させていただきます。
91
00:07:19,133 --> 00:07:22,200
このプラットフォームはどのようにして思いついたのですか?
92
00:07:22,266 --> 00:07:25,666
このアイデアは運命のように思いつきました。
93
00:07:27,066 --> 00:07:28,066
私はここにいます。
94
00:07:29,500 --> 00:07:30,533
あれは何でしょう？
95
00:07:31,300 --> 00:07:32,533
ああ、何もないよ。
96
00:07:35,866 --> 00:07:37,333
{\an8}お母さんからの新しいメッセージ
97
00:07:38,000 --> 00:07:42,166
- 神様に感謝します。ちょうど間に合いましたか？
- そうだったんですね。ちょっとまってください。
98
00:07:43,633 --> 00:07:44,633
準備はできたか？
99
00:07:58,000 --> 00:07:59,166
よし。さようなら。
100
00:07:59,233 --> 00:08:00,866
- お電話お待ちしております。
- わかった。
101
00:08:05,533 --> 00:08:08,033
白昼堂々ここに来た理由は何ですか？
102
00:08:09,133 --> 00:08:10,233
計画はあります。
103
00:08:11,633 --> 00:08:12,633
予定？
104
00:08:12,700 --> 00:08:13,766
さあ行こう。
105
00:08:16,933 --> 00:08:19,600
みんなどこに行くの？
106
00:08:21,133 --> 00:08:23,266
まあ、それは私たちのことです。
107
00:08:25,966 --> 00:08:27,166
あなたのこと？
108
00:08:28,233 --> 00:08:29,266
ミヌさん、気をつけてね。
109
00:08:29,333 --> 00:08:30,833
- 遅れませんよ。
- わかった。
110
00:08:31,833 --> 00:08:33,166
おい、ジウノ！
111
00:08:43,200 --> 00:08:44,166
知っていると聞きました。
112
00:08:47,466 --> 00:08:49,700
あなたは私の本当の妹ではないことを知っていたでしょう！
113
00:08:59,800 --> 00:09:02,466
あなたは養子縁組されました。
114
00:09:03,233 --> 00:09:05,733
あなたは私の妹のように振る舞った
それを知ったのはいつですか？
115
00:09:13,133 --> 00:09:16,433
カンオさん。プライベートで話しましょう。
116
00:09:18,433 --> 00:09:19,300
私の姉？
117
00:09:20,000 --> 00:09:21,833
あなたは私の本当の妹でもないのに、
118
00:09:22,566 --> 00:09:25,400
それであなたは私をそんなふうに威圧したのですか？
119
00:09:33,700 --> 00:09:35,600
おい、こっちに来い。
120
00:09:37,533 --> 00:09:39,966
何…あなたたちは何者ですか？
121
00:09:48,933 --> 00:09:50,433
私から離れてください！くそ。
122
00:09:50,500 --> 00:09:51,366
おい。
123
00:09:52,700 --> 00:09:55,466
気を引き締めてください。
私たちは公共の場にいるのです。
124
00:09:55,533 --> 00:09:57,133
あなたは本当に彼女の弟ですか？
125
00:09:57,200 --> 00:09:59,466
あなたはそれを知るのに十分な年齢ではありませんか
言ってはいけないことは何ですか？
126
00:09:59,533 --> 00:10:02,133
- ウノのことは気にしないの？
- なぜそうしなければならないのですか?
127
00:10:02,200 --> 00:10:03,666
私たちには血のつながりすらありません。
128
00:10:04,266 --> 00:10:05,433
あなたたちは誰ですか？
129
00:10:05,500 --> 00:10:06,700
- 彼女の先輩です。
- 彼女の先輩です。
130
00:10:09,566 --> 00:10:10,966
- あなたは彼女の先輩ではありません。
- おい。
131
00:10:11,666 --> 00:10:14,700
彼女は私を先輩と呼んだ
私が会社に入社するまでは。
132
00:10:14,766 --> 00:10:15,700
知らなかったのですか？
133
00:10:19,600 --> 00:10:21,900
突っ込まないでください。
それは君には関係ないよ、野郎！
134
00:10:21,966 --> 00:10:23,533
-「ろくでなし」？
-「ろくでなし」？
135
00:10:25,400 --> 00:10:26,266
おい。
136
00:10:26,766 --> 00:10:30,233
- 殴ってもらいたいんですか？
- 人生はもっと楽になったでしょうね。
137
00:10:30,300 --> 00:10:31,166
君たち…
138
00:10:33,533 --> 00:10:34,633
中に戻ってください。
139
00:10:38,833 --> 00:10:39,700
口に気をつけてください。
140
00:10:51,100 --> 00:10:52,200
お母さんのメールを読みました。
141
00:10:53,066 --> 00:10:54,966
- あなたが最初に彼女のところへ行きました。
- はい。
142
00:10:55,700 --> 00:10:57,066
全部チェックしたのですが、
143
00:10:57,566 --> 00:11:00,900
知っていたという事実も含めて
あなたは養子にされました。
144
00:11:02,466 --> 00:11:03,500
それは正しい。
145
00:11:04,100 --> 00:11:10,600
中学３年生の時に知りました。
なぜあなたがそんなに興奮しているのか理解できません。
146
00:11:10,666 --> 00:11:13,666
I'm Mom and Dad's daughter,
そしてあなたは私の弟です。
147
00:11:14,566 --> 00:11:16,766
それは私たちの両親の決断でした
そういうわけです。
148
00:11:16,833 --> 00:11:19,033
それなら立ち往生すべきだった
彼らの娘になることに。
149
00:11:19,100 --> 00:11:20,833
あなたは私にとって妹ではありません！
150
00:11:20,900 --> 00:11:23,700
彼らは私のためだったお金を山分けしてくれました
そしてそれをあなたに費やしました！
151
00:11:25,466 --> 00:11:26,466
何？
152
00:11:27,433 --> 00:11:28,366
カンオさん。
153
00:11:29,366 --> 00:11:30,600
今何と言ったんですか？
154
00:11:30,666 --> 00:11:32,466
私がサッカーをやめた理由がわかります。
155
00:11:32,533 --> 00:11:35,000
父の事業が失敗したとき、
私はまだ10歳でした。
156
00:11:35,066 --> 00:11:38,900
それ以来レッスンを受けられなくなった
お金を全部使ってしまったからです。
157
00:11:38,966 --> 00:11:40,666
サッカー選手チャン・ソヌ
158
00:11:40,733 --> 00:11:43,100
レッスンを受け続けた
あなたのせいで私はやめなければならなかったのに。
159
00:11:44,966 --> 00:11:47,133
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
160
00:11:47,200 --> 00:11:48,600
私たちは兄弟です、カンオ。
161
00:11:48,666 --> 00:11:51,866
生物学上の兄弟ではありません。
私たちは血が繋がっていないんです。
162
00:11:51,933 --> 00:11:54,800
あなたはずっと知っていました、
でもあなたはまるで私の妹であるかのように振る舞っていました
163
00:11:54,866 --> 00:11:58,033
そこから抜け出すように言ってる
そしてお金を節約しましょう！
164
00:11:58,100 --> 00:11:59,633
なんて恥知らずなことでしょう。
165
00:12:00,766 --> 00:12:02,100
ガキ野郎。
166
00:12:02,666 --> 00:12:04,833
- 舌に注意してください！
- 私はしません！
167
00:12:06,366 --> 00:12:07,533
まさに今と同じように、
168
00:12:08,466 --> 00:12:09,866
あなたは私の本当の妹のように振る舞っています。
169
00:12:11,266 --> 00:12:13,000
これにはとても腹が立ってイライラしてしまいます！
170
00:12:14,233 --> 00:12:16,633
お父さんの事業が潰れる前に、
171
00:12:16,700 --> 00:12:19,733
あなたは可能な限りあらゆるレッスンを受けました、
ピアノ、バレエ、美術が好きですよね？
172
00:12:19,800 --> 00:12:21,066
プライベートレッスン、それで。
173
00:12:21,633 --> 00:12:24,100
そのお金はすべて私のためのものでした！
174
00:12:25,700 --> 00:12:29,800
そしてお父さんのビジネスは失敗しなかったかもしれない
彼があなたを育てるために費やしたお金で。
175
00:12:35,366 --> 00:12:37,900
どうして…
176
00:12:40,100 --> 00:12:42,266
なんと言っていいかわかりません。
177
00:12:42,333 --> 00:12:43,333
それは当然のことです。
178
00:12:43,833 --> 00:12:45,966
恥ずかしくて何も言えないはずだ。
179
00:12:46,666 --> 00:12:49,100
- それで、私に何をしてほしいのですか？
- わからない！
180
00:12:52,033 --> 00:12:53,266
責任を持ってください。
181
00:13:13,566 --> 00:13:15,600
ああ、皆さんはここにいます。
182
00:13:15,666 --> 00:13:18,266
今日の計画は中止しましょう。
ごめんなさい、スジョン。
183
00:13:18,333 --> 00:13:19,466
どこに行くの？
184
00:13:20,266 --> 00:13:21,233
母のお店へ。
185
00:13:21,300 --> 00:13:23,633
ガンオはそこにはいないでしょう、
だから私は彼女を助けなければなりません。
186
00:13:23,700 --> 00:13:24,600
今すぐ？
187
00:13:25,933 --> 00:13:27,766
それから、いつか夕食をご馳走してください。
188
00:13:27,833 --> 00:13:28,800
私はします。
189
00:13:36,600 --> 00:13:38,166
ああ、飲み物が必要だ。
190
00:13:43,733 --> 00:13:45,866
私なしでは行かないでください。
191
00:13:52,800 --> 00:13:55,800
30 分でアジットに到着します。
1 時間あたり 20,000 ウォン。
192
00:14:02,200 --> 00:14:04,033
ジヒョクも知らなかったの？
193
00:14:04,766 --> 00:14:06,866
- わからなかった。
- それは当然です。
194
00:14:07,566 --> 00:14:09,500
ウノは家族に献身的でした。
195
00:14:09,566 --> 00:14:12,133
彼女は4年分を貯めた
彼女の給料のうち
196
00:14:12,200 --> 00:14:15,500
彼女のお母さんのためにレストランを開くために
そして新しい家に引っ越します。
197
00:14:15,566 --> 00:14:17,633
とはいえ、半賃貸でした。
198
00:14:17,700 --> 00:14:18,766
ウノがやったの？
199
00:14:19,766 --> 00:14:23,366
ウノが彼女のためにレストランを開いた？
200
00:14:23,433 --> 00:14:25,133
彼女はただ協力しただけではないのですか？
201
00:14:25,733 --> 00:14:28,233
オープンした頃だったかな？
202
00:14:28,800 --> 00:14:33,500
一度手伝いに行きましたが、
と彼女の母親が私に言いました。
203
00:14:33,566 --> 00:14:36,266
それで彼女は倹約してお金を貯めた
4年間にわたって…
204
00:14:37,300 --> 00:14:41,600
あなたは彼女の最も親しい友人の一人でした、
でもそれは知らなかったの？
205
00:14:46,200 --> 00:14:49,933
彼女の父親は10年生の時に破産し、
そして彼は彼女が12歳のときに亡くなりました。
206
00:14:50,900 --> 00:14:52,400
私は彼女が苦労していることを知っていました。
207
00:14:52,466 --> 00:14:55,833
彼女は休みなくパートタイムで働いた
そして奨学金を得るために苦労しました。
208
00:14:58,300 --> 00:15:00,433
彼女は完全に心を開いていなかったように思います。
209
00:15:02,233 --> 00:15:04,800
私は彼女のことを十分に知っていると思っていました。
210
00:15:06,500 --> 00:15:11,666
誰もがすべてを共有するわけではない
他人に対して自分自身について。
211
00:15:18,833 --> 00:15:19,700
こんにちは？
212
00:15:20,266 --> 00:15:24,600
はい。今？すぐに来れば可能です。
213
00:15:25,166 --> 00:15:26,266
さて、さようなら。
214
00:15:27,666 --> 00:15:28,733
ウノさん。
215
00:15:30,166 --> 00:15:31,300
ガンオさんは会いに行きましたか？
216
00:15:32,500 --> 00:15:34,466
右？彼は何と言ったでしょうか？
217
00:15:36,133 --> 00:15:38,733
いやー、今日は超忙しいですね。
218
00:15:39,900 --> 00:15:44,033
今日は閉店するつもりだったのですが、
しかし、たくさんの顧客が現れました。
219
00:15:44,100 --> 00:15:46,600
なぜ閉店するのでしょうか？今日は休みではありません。
220
00:15:46,666 --> 00:15:47,666
集中するのが難しいです。
221
00:15:48,333 --> 00:15:50,900
お母さん、仕事に集中する必要はないよ。
222
00:15:50,966 --> 00:15:53,100
しなければならないから働くのです。
223
00:15:55,233 --> 00:15:56,533
それはおなじみですね。
224
00:15:57,200 --> 00:15:58,666
それはお父さんが言ったことです。
225
00:15:58,733 --> 00:16:01,166
- すみません。
- 来ます。
226
00:16:02,266 --> 00:16:03,800
ニンニクの茎のピクルスをさらに…
227
00:16:03,866 --> 00:16:05,300
- もちろんです。
- …そして焼酎2本。
228
00:16:05,366 --> 00:16:06,733
もちろん、すぐに来ます。
229
00:16:06,800 --> 00:16:08,300
- ありがとう。
- なんと。
230
00:16:13,366 --> 00:16:16,566
彼女が養子になったなんて信じられない。
231
00:16:16,633 --> 00:16:19,733
それにしても、バカな弟がどうしてできたのか。
そんなに厳しいですか？
232
00:16:19,800 --> 00:16:23,633
そして彼の言葉を聞いた後、
ウノはそれでも母親を手伝いに行きました。
233
00:16:27,666 --> 00:16:29,266
気が狂いそうになる。
234
00:16:30,366 --> 00:16:31,633
そんな中、
235
00:16:32,400 --> 00:16:35,066
なぜ私は裏切られたと感じているのでしょうか？
236
00:16:36,533 --> 00:16:37,533
裏切られた？
237
00:16:37,600 --> 00:16:41,200
大学時代から、
私たちは同じクラブの親友です。
238
00:16:41,800 --> 00:16:45,300
そしてカフェ・アジットがオープンしたとき、
アルバイトを変えるのをやめた
239
00:16:45,366 --> 00:16:47,200
ウノのおかげで落ち着いた。
240
00:16:47,766 --> 00:16:50,566
彼女はあなたに言う必要はなかった
どんなに近くにいたとしても。
241
00:16:50,633 --> 00:16:54,566
そういう意味ではありません。
私は彼女の性格について話しています。
242
00:16:55,333 --> 00:16:56,866
彼女は楽観主義の女王でした。
243
00:16:59,533 --> 00:17:01,300
彼女は明るくて疲れ知らずでした。
244
00:17:01,366 --> 00:17:03,433
彼女は決して諦めたり、怯えたりしませんでした。
245
00:17:04,233 --> 00:17:05,300
あそこに戻って、
246
00:17:06,666 --> 00:17:08,400
彼女は別人のように感じました、
247
00:17:08,466 --> 00:17:10,366
私が知っていたウノではありませんでした。
248
00:17:14,166 --> 00:17:18,633
どうして彼女はそのように生きることができたのでしょうか
そのような状況で？
249
00:17:19,533 --> 00:17:21,066
考えてみれば、
250
00:17:21,133 --> 00:17:24,599
彼女はほとんど外食したことがない
何年にもわたって私たちは一緒に働きましたが、
251
00:17:24,666 --> 00:17:28,166
大学のカフェテリア以外では
または社交的な集まり。
252
00:17:29,166 --> 00:17:31,566
彼女は好きな食べ物を言いました
三角形のキンパでした。
253
00:17:33,766 --> 00:17:35,233
彼女は私にクッパプと言った。
254
00:17:37,266 --> 00:17:39,533
彼女は母親ととても仲が良い。
255
00:17:40,700 --> 00:17:43,766
彼女も愛してるって言ってた
彼女の亡くなった父親を愛しています。
256
00:17:48,533 --> 00:17:50,333
{\an8}2015 年冬
257
00:17:50,400 --> 00:17:53,733
{\an8}クラブの後輩が大騒ぎしました
誕生日パーティーを開いてくれるから
258
00:17:53,800 --> 00:17:55,133
そして私は屈服せざるを得ませんでした。
259
00:17:55,200 --> 00:17:56,400
そこに会いに来てください。
260
00:18:25,800 --> 00:18:27,200
彼女は愚か者ですか、それとも何ですか？
261
00:18:45,733 --> 00:18:48,566
ああ、ありがとう。ちょっとまってください。
262
00:18:54,166 --> 00:18:55,866
ニース！
263
00:18:56,433 --> 00:18:59,333
めちゃくちゃにはならなかった。見た目は大丈夫です。
264
00:18:59,900 --> 00:19:03,166
- すみません？
- ああ、これは自分で作りました
265
00:19:03,800 --> 00:19:05,833
誕生日のために
とても大切な人のこと。
266
00:19:06,566 --> 00:19:07,833
なるほど。
267
00:19:07,900 --> 00:19:08,900
なんという安堵感でしょう。
268
00:19:09,600 --> 00:19:11,000
- ありがとう。
- 問題ない。
269
00:19:11,066 --> 00:19:12,466
どうもありがとう。
270
00:19:21,200 --> 00:19:22,233
なんという変わり者だろう。
271
00:19:26,500 --> 00:19:27,400
誕生日？
272
00:19:38,166 --> 00:19:40,233
どこにいても、今すぐ家に帰ってください。
273
00:19:40,866 --> 00:19:42,700
今夜は家で夕食をとります。
274
00:19:51,133 --> 00:19:52,200
こちらに来てください!
275
00:19:52,266 --> 00:19:53,233
{\an8}2015 年初春
276
00:19:53,300 --> 00:19:54,800
{\an8}- こんにちは。
- お嬢さん、ちょっと待ってください。
277
00:19:54,866 --> 00:19:57,133
よし。 2、3。
278
00:19:57,700 --> 00:19:59,666
こんにちは、ハンギョルガチです。
279
00:20:04,100 --> 00:20:07,233
いらっしゃいませ。クラブに参加しに来たんですか？
280
00:20:07,300 --> 00:20:08,566
なんてこった。
281
00:20:08,633 --> 00:20:11,200
それならあなたは説明会のためにここに来ているはずです。
282
00:20:11,266 --> 00:20:12,900
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。
283
00:20:12,966 --> 00:20:16,600
私たちのクラブはそうします
いくつかのエキサイティングでスリリングなアクティビティ。
284
00:20:16,666 --> 00:20:19,566
キャンパスライフと就職活動
本当にストレスになる可能性があります。
285
00:20:19,633 --> 00:20:21,033
そして時々、
286
00:20:21,100 --> 00:20:24,733
そんな考えから抜け出したい
そして何かに集中します。
287
00:20:24,800 --> 00:20:28,033
家を整えると頭がすっきりします。
288
00:20:28,600 --> 00:20:32,233
しかも、ものすごいスリルがあって、
それを見届けるために。
289
00:20:32,933 --> 00:20:34,166
それもやりがいを感じます。
290
00:20:34,233 --> 00:20:35,433
まあ、本当に？
291
00:20:35,500 --> 00:20:36,333
もちろん。
292
00:20:36,833 --> 00:20:39,966
ああ、もしかして、
293
00:20:40,033 --> 00:20:43,200
おしゃべりしすぎたでしょうか
尋ねることもなく
294
00:20:43,266 --> 00:20:45,966
あなたが実際にいるとき
建設関係の専攻？
295
00:20:46,033 --> 00:20:47,100
私はビジネス専攻です。
296
00:20:49,033 --> 00:20:52,533
それなら、本当に興味があるはずです
ボランティア活動で。
297
00:20:53,566 --> 00:20:55,500
これは良い選択となるでしょう。
298
00:20:55,566 --> 00:20:57,833
ボランティアをしてストレスを発散することができます。
299
00:20:58,366 --> 00:20:59,200
右。
300
00:20:59,900 --> 00:21:01,433
それなら私たちのクラブに参加してください。
301
00:21:02,700 --> 00:21:04,500
16期生のイ・ジヒョクです。
302
00:21:07,633 --> 00:21:10,766
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
303
00:21:13,733 --> 00:21:16,933
今「イ・ジヒョク」って言いましたか？
304
00:21:17,000 --> 00:21:18,933
イ・ジヒョク？いやー！
305
00:21:19,500 --> 00:21:23,233
あなたが戻ってくるのを待っていました！
306
00:21:23,300 --> 00:21:25,333
- みんな！
- 何？
307
00:21:25,400 --> 00:21:27,066
私たちの先輩、イ・ジヒョクです。
308
00:21:28,700 --> 00:21:30,533
- こんにちは、先生。
- こんにちは、先生。
309
00:21:30,600 --> 00:21:31,466
こんにちは、先生。
310
00:21:31,533 --> 00:21:33,333
{\an8}- 仕事に戻ることができます。
- はい、先生。
311
00:21:36,266 --> 00:21:38,966
じゃあ、ジヒョクさんですね。
312
00:21:40,766 --> 00:21:42,633
はじめまして。
313
00:21:42,700 --> 00:21:45,200
19期生のジウノです。
314
00:21:45,266 --> 00:21:46,400
仲良くなれるといいですね。
315
00:21:48,266 --> 00:21:49,500
あなたがどのように行動するか見てみましょう。
316
00:21:50,900 --> 00:21:52,133
大丈夫ですよ。
317
00:21:54,200 --> 00:21:55,033
あなたはするであろう？
318
00:21:56,033 --> 00:21:56,900
はい。
319
00:21:58,966 --> 00:22:00,100
あなたは無謀です。
320
00:22:02,033 --> 00:22:05,433
私は無謀になる傾向があります
自分の好きなことに関して言えば。
321
00:22:14,166 --> 00:22:15,000
ジヒョクさん。
322
00:22:16,466 --> 00:22:17,900
行かなければなりません。
323
00:22:18,400 --> 00:22:19,233
何？
324
00:22:20,133 --> 00:22:21,800
父は私を急いで家に帰したいと思っています。
325
00:22:22,633 --> 00:22:23,600
それから、
326
00:22:25,466 --> 00:22:26,766
行きましょう。
327
00:22:27,900 --> 00:22:29,633
待って、もう終わりですか？
328
00:22:29,700 --> 00:22:30,800
今日何が起こった後ですか？
329
00:22:30,866 --> 00:22:34,100
雑務で現場にいる必要がある
明日の早朝。
330
00:22:38,500 --> 00:22:39,766
何？
331
00:22:41,600 --> 00:22:43,033
ただ見ていたんです。
332
00:22:43,100 --> 00:22:45,433
いや、ヘナも呼んだんだ。
333
00:22:45,500 --> 00:22:48,600
まだショックから立ち直れていません。
334
00:22:48,666 --> 00:22:52,400
その衝撃はいつまでも残る
一晩中飲んだ後でも。
335
00:22:54,200 --> 00:22:55,766
それを私にください。叩きのめしてください。
336
00:22:55,833 --> 00:22:57,233
もう飲み終わりましたね？
337
00:22:58,733 --> 00:23:00,133
カシアシードティーです。
338
00:23:00,200 --> 00:23:02,233
目に問題を抱えているようでした。
339
00:23:02,300 --> 00:23:03,500
なるほど。ありがとう。
340
00:23:04,733 --> 00:23:07,566
ソンジェが早く来るといいですね
それで夕食を食べられます。
341
00:23:07,633 --> 00:23:11,266
待ってみましょう
父親を餓死させるかどうか。
342
00:23:12,833 --> 00:23:14,200
ああ、そうです。
343
00:23:14,266 --> 00:23:15,300
いつから？
344
00:23:15,366 --> 00:23:19,300
ミン・テウ社長と知り合い
ヒョユファッションの？
345
00:23:21,833 --> 00:23:23,533
なぜ聞くのですか？それはあなたとは違います。
346
00:23:24,533 --> 00:23:25,733
すみません？
347
00:23:25,800 --> 00:23:28,033
普通は興味ないでしょ
会社で。
348
00:23:28,100 --> 00:23:30,966
そして家に仕事を持ち帰ることはほとんどありません。
349
00:23:32,833 --> 00:23:36,466
彼はとても大物だよ
ビジネス界では。
350
00:23:36,533 --> 00:23:39,300
びっくりしたと思います。
351
00:23:39,366 --> 00:23:40,866
お腹が空いていませんか？
352
00:23:40,933 --> 00:23:42,966
ソンジェはまだ来ていません。
353
00:23:43,666 --> 00:23:45,033
ああ、そうです。ソンジェさん。
354
00:23:45,933 --> 00:23:49,833
本当にアクティブですか？
ソンジェの将来の妻を探していますか？
355
00:23:50,433 --> 00:23:52,133
急ぐ必要はありません。
356
00:23:54,333 --> 00:23:57,400
あなたならきっとうまくいくと思っていました。
357
00:23:58,433 --> 00:23:59,633
それは何ですか？
358
00:24:02,600 --> 00:24:05,000
遠慮していたわけではないのですが、
359
00:24:05,066 --> 00:24:07,600
しかし、私は少し慎重になりました。
360
00:24:08,166 --> 00:24:09,366
どういう意味ですか？
361
00:24:12,900 --> 00:24:16,266
再婚だけじゃなかった
あなたと結婚したとき。
362
00:24:17,233 --> 00:24:19,700
自分自身に見せるものは何もない。
363
00:24:21,566 --> 00:24:24,366
あなたの基準を満たしたいと思っています。
364
00:24:24,933 --> 00:24:28,100
誰かを見つけたいです
あなたにとって十分満足できるでしょう。
365
00:24:28,733 --> 00:24:31,000
しかし、ビジネスの世界ではそう簡単ではありません。
366
00:24:31,666 --> 00:24:33,500
ずっと自分が小さいと感じています。
367
00:24:35,366 --> 00:24:37,566
だから私は数回電話をかけただけです。
368
00:24:38,900 --> 00:24:43,200
ソンジェはまだ準備ができていないと言いましたが、
だからそれを言い訳に使ったんです。
369
00:24:44,166 --> 00:24:45,433
ごめんなさい。
370
00:24:46,033 --> 00:24:48,000
私たちが再婚してから何年も経ちました。
371
00:24:48,566 --> 00:24:51,633
未だに妻の噂話をする人がいるでしょうか？
372
00:24:53,066 --> 00:24:55,100
彼らは皆そうです。
373
00:24:55,166 --> 00:24:56,500
もちろんそうです。
374
00:24:58,366 --> 00:25:00,433
私の最初の結婚はそれほど盛大なものではありませんでした。
375
00:25:01,000 --> 00:25:04,500
私は裕福な家庭の出身ではありません。
私は学歴が低いです。
376
00:25:05,200 --> 00:25:07,000
私も昔はつまらない仕事をしていました。
377
00:25:07,566 --> 00:25:09,133
あなたはまだその考えを持っていますか？
378
00:25:10,766 --> 00:25:12,033
あなたは…になることができます
379
00:25:13,533 --> 00:25:16,766
ひどく心優しい、
強そうに見えても。
380
00:25:35,633 --> 00:25:36,766
これがあなたの車のキーです。
381
00:25:36,833 --> 00:25:38,300
なるほど。ありがとう。
382
00:25:38,366 --> 00:25:39,333
ありがとう。
383
00:25:45,266 --> 00:25:47,366
夕食はまだ始まっていません
ここに着くまで
384
00:25:52,533 --> 00:25:54,766
私に何か言いたいことはなかったのですか？
385
00:25:56,533 --> 00:25:59,500
家族は一緒に食べるべきです
少なくとも時々、
386
00:26:00,066 --> 00:26:02,000
でも家ではほとんど食べません。
387
00:26:02,066 --> 00:26:05,000
遅くまで仕事してるから。
388
00:26:05,600 --> 00:26:09,600
なぜ残業するのですか？それはそうではありません
あなたは仕事に熱心です。
389
00:26:10,100 --> 00:26:12,600
来て。
ソンジェはお腹を壊すかも知れません。
390
00:26:12,666 --> 00:26:16,333
彼の大好きなLA のカルビを作りました。
こんなことはしないでください。
391
00:26:18,700 --> 00:26:21,366
要点が分かれば、聞きますよ。
392
00:26:24,466 --> 00:26:26,200
あなたは今日の午後外出しました
393
00:26:26,266 --> 00:26:28,266
そして戻ってこなかった
一日の終わりまで。
394
00:26:28,333 --> 00:26:30,333
何をしていたのですか？
395
00:26:32,133 --> 00:26:33,200
マダム・チョン・ヒヨン
396
00:26:34,700 --> 00:26:36,200
中断して申し訳ありませんが、
397
00:26:36,266 --> 00:26:39,133
でも、ハニー、ソンジェ、
本当にこの電話に出なければなりません。
398
00:26:47,066 --> 00:26:48,666
あなたは何をしているの？
399
00:26:49,366 --> 00:26:52,466
毎日時間を無駄にしていませんか？
400
00:26:52,533 --> 00:26:53,833
ゲームなどをプレイしていますか？
401
00:26:55,600 --> 00:26:56,866
それはたくさんあるうちの一つです。
402
00:26:57,700 --> 00:27:01,800
哀れな。
だからこそ結婚する必要があるのです。
403
00:27:02,400 --> 00:27:04,666
あなたのお母さんのような人を見つけてください。
404
00:27:06,766 --> 00:27:08,066
「お母さん」と言うと、
405
00:27:09,533 --> 00:27:11,533
どれを指しているのですか？
406
00:27:12,266 --> 00:27:13,900
いいえ、チョン夫人。
407
00:27:13,966 --> 00:27:16,266
できれば会いたくて電話しました。
408
00:27:16,333 --> 00:27:18,333
どれ？
409
00:27:19,900 --> 00:27:21,200
私をからかってるの？
410
00:27:21,766 --> 00:27:24,133
あなたにはお母さんが一人しかいません。
何度も言いましたよ！
411
00:27:25,900 --> 00:27:29,566
あなたはまだその女性を母親だと思っていますか？
彼女は浮気をしてあなたを置き去りにしました！
412
00:27:29,633 --> 00:27:32,100
私の気持ちをコントロールしようとしないでください。
413
00:27:32,166 --> 00:27:33,733
人間
414
00:27:34,266 --> 00:27:36,366
夫を捨てるかもしれない、
しかし彼女の子供ではありません。
415
00:27:38,000 --> 00:27:39,400
あの女は息子を捨てた
416
00:27:39,466 --> 00:27:42,466
彼が若すぎたとき
何かを思い出すために。彼女は母親ではありません。
417
00:27:43,033 --> 00:27:45,366
彼女は子供を捨てた。彼女は人間ではありません。
418
00:27:45,433 --> 00:27:46,833
彼女はもっと動物に似ています。
419
00:28:06,700 --> 00:28:08,733
ばかげてはいけません。
420
00:28:10,400 --> 00:28:14,300
待って。誰かと付き合っているなんて言わないで
当社の基準を下回ります。
421
00:28:15,066 --> 00:28:15,966
教えて。
422
00:28:16,500 --> 00:28:18,900
なぜ席を外したのですか
今日は気づかれずに？
423
00:28:18,966 --> 00:28:20,133
ほら、
424
00:28:21,233 --> 00:28:23,200
私はまさにそれを実現するために御社で働いています。
425
00:28:24,233 --> 00:28:26,066
もう言いましたね。
426
00:28:26,133 --> 00:28:28,700
得られる自由がなければ
あなたの後継者になってくれたおかげで、
427
00:28:29,566 --> 00:28:31,166
会社で我慢できない。
428
00:28:31,233 --> 00:28:32,433
パク・ソンジェさん。
429
00:28:34,100 --> 00:28:36,800
歯のない虎は何も狩ることができません。
430
00:28:37,833 --> 00:28:40,766
腐った肉しか食べられない
他の動物が残したもの。
431
00:28:56,233 --> 00:28:57,066
座って下さい。
432
00:28:57,666 --> 00:29:00,666
来て。終わったら話しましょう。
433
00:29:00,733 --> 00:29:02,600
いいえ、今から話しましょう。
434
00:29:03,966 --> 00:29:05,700
失望して死ぬ前に。
435
00:29:07,233 --> 00:29:08,633
カンオさんは何て言いましたか？
436
00:29:10,500 --> 00:29:13,666
彼はかなりショックを受けたと思います。
彼は、なぜ私たちがそれを隠していたのかと尋ねました。
437
00:29:16,333 --> 00:29:18,433
彼はあなたにそれを尋ねるためにわざわざそこまで行ったのですか？
438
00:29:19,300 --> 00:29:23,033
そこに行く価値すらない
そして癇癪を起こす。
439
00:29:25,333 --> 00:29:27,333
彼は驚き、ショックを受けました。
440
00:29:28,366 --> 00:29:29,900
もちろん、彼は暴れまわりました。
441
00:29:29,966 --> 00:29:31,000
彼は暴れたのですか？
442
00:29:32,433 --> 00:29:33,566
なんてワイルドなんでしょう？
443
00:29:34,300 --> 00:29:35,800
彼は何と言ったでしょうか？
444
00:29:35,866 --> 00:29:37,166
彼はいつものように暴れ回った。
445
00:29:39,900 --> 00:29:41,333
彼はすぐに落ち着くでしょう。
446
00:29:43,500 --> 00:29:45,200
結局のところ、あなたは彼の妹です。
447
00:29:46,533 --> 00:29:49,133
彼はまだ未熟です、ウノ。
448
00:29:50,000 --> 00:29:51,466
あなたはただの彼の妹です。
449
00:29:54,400 --> 00:29:55,666
もちろん。
450
00:29:55,733 --> 00:29:58,700
彼は逃げることはできますが、隠れることはできません。
彼に何ができるでしょうか？
451
00:30:00,866 --> 00:30:02,633
キッチンの掃除はもう終わりましたね？
452
00:30:03,200 --> 00:30:05,400
急いで着替えてください。家に帰りましょう。
453
00:30:20,766 --> 00:30:21,966
パク・ソンジェ
454
00:30:22,866 --> 00:30:25,266
歯のないトラは何も狩ることができません。
455
00:30:26,833 --> 00:30:29,566
腐った肉しか食べられない
他の動物が残したもの
456
00:30:32,966 --> 00:30:34,200
私はまだ若いです…
457
00:30:36,166 --> 00:30:38,366
しかし、私はすでに歯のない虎です。
458
00:30:46,733 --> 00:30:47,600
私の妹は？
459
00:30:48,566 --> 00:30:50,533
あなたは私の本当の妹ですらない。
460
00:30:51,133 --> 00:30:53,933
あなたは私を威圧した
本当の妹じゃなかった頃？
461
00:31:02,833 --> 00:31:04,400
歯のない虎
462
00:31:05,233 --> 00:31:06,866
誰もそばに置くことができない。
463
00:31:08,233 --> 00:31:09,866
自分自身を養うこともできない
464
00:31:11,500 --> 00:31:13,100
自分自身を守るために戦うことさえありません。
465
00:31:21,766 --> 00:31:24,933
彼はおそらくぶらぶらしているでしょう
彼の友達と一緒に。
466
00:31:27,433 --> 00:31:29,200
一週間くらいかかりますか？
467
00:31:31,366 --> 00:31:32,933
彼は男です。
468
00:31:33,500 --> 00:31:35,566
彼はそんなことでショックを受けるべきではない
469
00:31:36,533 --> 00:31:38,733
あるいは彼からそれを遠ざけるために発作を起こします。
470
00:31:41,533 --> 00:31:44,600
きっと彼はそれを言い訳に使っているだけだと思う
彼のイライラを解消するために
471
00:31:44,666 --> 00:31:48,066
彼の妹について
自分の思い通りにならない人。
472
00:31:49,966 --> 00:31:52,700
彼はいつ大人になるのでしょうか？
473
00:31:54,333 --> 00:31:55,900
について…
474
00:31:57,233 --> 00:31:58,700
一週間？
475
00:33:11,633 --> 00:33:14,333
ここには根性が眠っているんだね。
怖くないですか？
476
00:33:14,400 --> 00:33:16,866
私がそう言ったら、一緒に寝てくれますか？
477
00:33:18,000 --> 00:33:18,833
何？
478
00:33:19,866 --> 00:33:23,333
いや、つまり…誤解しないでください。
479
00:33:23,400 --> 00:33:25,366
性的な意味ではありません。
ボディーガードとして。
480
00:33:25,433 --> 00:33:28,100
門番や警備員のように、
ご存知の通り。
481
00:33:29,566 --> 00:33:32,966
あなたは30歳です。
言えることと、言えないことを知ってください。
482
00:33:33,533 --> 00:33:35,300
いずれにしてもあなたは私を置き去りにするでしょう。
483
00:33:35,366 --> 00:33:37,766
私はします。あなたはいつもここで寝ています。
484
00:33:40,766 --> 00:33:45,000
そうは思えないかもしれませんが、
でもここで寝るのはとても快適です。
485
00:33:48,066 --> 00:33:50,966
君のスペースも取ってしまった
あなたから離れて一晩中働くこと。
486
00:34:11,633 --> 00:34:13,000
なぜそんなに早く来たのですか？
487
00:34:15,500 --> 00:34:16,333
ジーさん、つまり？
488
00:34:16,900 --> 00:34:19,600
塗装された壁を確認するには
そして洗浄工程。
489
00:34:21,199 --> 00:34:22,666
タイルを重ねていきます
490
00:34:22,733 --> 00:34:26,133
それで床を拭きました
そして2回掃除機をかけました。
491
00:34:26,199 --> 00:34:28,000
もう一度拭いてみます。
492
00:34:32,366 --> 00:34:33,633
早く来たね。
493
00:34:35,300 --> 00:34:37,966
何も欲しくなかった
塗られた壁に乗るために。
494
00:34:39,933 --> 00:34:45,133
ああ、この掃除機はなかなかいいですね。
私の会社には必ずそれが必要です。
495
00:34:46,066 --> 00:34:47,733
商品番号をお伝えいたします。
496
00:34:51,233 --> 00:34:55,033
彼女は全く問題なく行動している
まったく眠れなかった人のために。
497
00:34:56,033 --> 00:34:57,000
何って言ったの？
498
00:34:58,500 --> 00:34:59,333
さて…
499
00:35:00,766 --> 00:35:01,600
いいえ、何もありません。
500
00:35:03,500 --> 00:35:06,166
本当に知っていましたか？
昨日の出来事について。
501
00:35:08,033 --> 00:35:10,266
- やったよ。
- いつからですか？
502
00:35:13,766 --> 00:35:14,733
どうでも。
503
00:35:28,833 --> 00:35:30,100
おはよう。
504
00:35:30,166 --> 00:35:32,500
こんにちは、スビン。今日は早く起きましたね。
505
00:35:32,566 --> 00:35:34,766
久しぶりに会ったよ、お父さん。
506
00:35:36,300 --> 00:35:38,400
おはよう。
507
00:35:38,466 --> 00:35:40,100
- おお。
- あなたも？
508
00:35:40,633 --> 00:35:42,566
はい、私もです。
509
00:35:42,633 --> 00:35:46,000
お父さんに挨拶するように言われました
彼が私たちの顔を忘れる前に。
510
00:35:46,566 --> 00:35:48,900
素晴らしい電話でした、ダジョン。
511
00:35:48,966 --> 00:35:50,300
- そうだよ、お母さん？
- はい。
512
00:35:50,366 --> 00:35:52,800
その必要はありませんでした。
彼らは朝食すら食べません。
513
00:35:52,866 --> 00:35:53,866
- なんと。
- あなたが悪いです。
514
00:35:53,933 --> 00:35:56,066
なぜ家にいないのですか？
515
00:35:56,133 --> 00:35:57,400
休みませんか？
516
00:35:57,466 --> 00:35:59,800
なかなか会えないのはこのためです。
517
00:35:59,866 --> 00:36:01,066
その通り。
518
00:36:01,133 --> 00:36:03,800
とても疲れているようですね、お父さん。
519
00:36:03,866 --> 00:36:05,066
体重は減りましたか？
520
00:36:05,133 --> 00:36:08,000
彼は勉強しています
まるで彼の人生がそれにかかっているかのように。
521
00:36:08,066 --> 00:36:11,133
ジワン、元気ですか
ドライバーの仕事とは？
522
00:36:11,200 --> 00:36:12,533
時間厳守ですね。
523
00:36:12,600 --> 00:36:15,033
もちろん、ジヒョクのためにも頑張らなければなりません。
524
00:36:16,066 --> 00:36:18,866
なぜジヒョク？ソンジェさん頑張ってね。
525
00:36:18,933 --> 00:36:20,266
なぜ？
526
00:36:20,333 --> 00:36:23,333
ジヒョクはいつか全盛期を迎えることになる。
527
00:36:23,900 --> 00:36:25,900
スビン、今日は何してるの？
528
00:36:25,966 --> 00:36:27,033
倉庫の塗装中。
529
00:36:27,133 --> 00:36:29,400
塗料店に行くつもりです
色を混ぜる
530
00:36:29,466 --> 00:36:33,733
-そして午後にはその場所をペイントします。
- 何時に出ますか？
531
00:36:33,800 --> 00:36:36,800
午前10時にハウンと会う予定です。
地下鉄の駅で。
532
00:36:36,866 --> 00:36:40,066
じゃあ、一緒に出かけましょう。
533
00:36:40,633 --> 00:36:42,800
あなたもどこかに行きますか？
534
00:36:45,300 --> 00:36:46,600
ミョンスクさん…
535
00:36:47,100 --> 00:36:48,000
でも、お母さん。
536
00:36:48,066 --> 00:36:50,833
彼女はその女性ではないでしょうか
ミョンスク美容室を経営していた人
537
00:36:50,900 --> 00:36:53,200
統営にいた頃？
538
00:36:53,266 --> 00:36:55,233
彼女には息子がいた
名前はドンチョル、私と同い年でした。
539
00:36:55,300 --> 00:36:57,700
何？いや、いいえ。
540
00:36:58,266 --> 00:36:59,966
違うミョンスクです。
541
00:37:00,100 --> 00:37:03,066
友達もたくさんいたと思うよ
統営に戻ってきました、おばあちゃん。
542
00:37:03,133 --> 00:37:06,933
いいえ、あなたのおばあちゃんは水協に行きました
543
00:37:07,000 --> 00:37:08,633
常に魚をさばくために、
544
00:37:08,700 --> 00:37:11,566
そして彼女は病院で立ち往生した
おじいちゃんのせいで。
545
00:37:11,633 --> 00:37:14,600
彼女には友達を作る時間がなかった。
546
00:37:14,666 --> 00:37:16,900
すべてを知っているかのように振る舞わないでください。
547
00:37:16,966 --> 00:37:23,800
あの頃は君も忙しすぎた
お母さんの世話をするために生計を立てています。
548
00:37:24,966 --> 00:37:28,533
お母さん。あなたは友達と定期的に会っていますか
549
00:37:28,600 --> 00:37:32,033
- 毎週月曜日、水曜日、金曜日ですか？
- いいえ。
550
00:37:32,100 --> 00:37:33,166
さて…
551
00:37:33,233 --> 00:37:35,366
ミョンスクさんとあの人たち
高齢者センターで
552
00:37:35,433 --> 00:37:37,066
毎日来てほしい。
553
00:37:38,166 --> 00:37:41,566
でも、もう一周することはできない
そしてあなたをここに一人にしておきます。
554
00:37:41,633 --> 00:37:43,300
あなたはできる。
555
00:37:43,900 --> 00:37:45,700
毎日遊びに行ってください。
556
00:38:00,566 --> 00:38:03,566
{\an8}放課後の先生
557
00:38:06,033 --> 00:38:08,300
保育士募集
558
00:38:22,500 --> 00:38:24,000
- すみません。
- はい？
559
00:38:24,066 --> 00:38:26,266
お願いしてもいいですか？
560
00:38:27,233 --> 00:38:29,700
この履歴書をメールで送る必要があるのですが、
561
00:38:29,766 --> 00:38:31,966
しかし、取り付け方がわかりません。
562
00:38:32,033 --> 00:38:33,766
手伝ってもらえますか？
563
00:38:33,833 --> 00:38:35,400
{\an8}もう一度言います。
564
00:38:35,466 --> 00:38:37,600
2枚も配らないでください
同時に。
565
00:38:37,666 --> 00:38:39,600
- そして、何も捨てないでください。
- もちろん。
566
00:38:44,200 --> 00:38:46,000
{\an8}韓国料理店
567
00:39:29,500 --> 00:39:30,833
こんにちは？
568
00:39:31,633 --> 00:39:33,266
そう、これがユーノイズムです。
569
00:39:34,266 --> 00:39:35,166
ああ、見積もりですか？
570
00:39:36,466 --> 00:39:37,966
2日以内？
571
00:39:40,266 --> 00:39:44,433
それからフロアプランをメールで送ってもらえますか
リクエストの詳細は？
572
00:39:45,066 --> 00:39:47,200
- この状況ではどのように見積もられますか?
- はい。
573
00:39:47,266 --> 00:39:48,666
彼女は疲労で死ぬだろう。
574
00:39:49,600 --> 00:39:51,966
- あのバカ。
- メールアドレスをテキストメッセージで送ります…
575
00:39:52,033 --> 00:39:54,000
ちょっと待ってください。
576
00:39:56,466 --> 00:39:57,400
どうぞ。
577
00:39:58,266 --> 00:40:01,566
はい、聞いています。はい。
578
00:40:09,833 --> 00:40:12,533
あなたのハンカチを洗います
そしてそれをあなたに返します。
579
00:40:14,100 --> 00:40:17,600
もちろんそうすべきです。
彼らが終わったら、私は滞在して確認することができます。
580
00:40:17,666 --> 00:40:18,566
もう終わりと呼んでもいいでしょう。
581
00:40:19,566 --> 00:40:20,400
なぜ？
582
00:40:21,300 --> 00:40:24,900
床工事の様子を確認できます。
私もいろいろなことを学びました。手を緩めなかった。
583
00:40:26,400 --> 00:40:28,433
それはあなたが思うことです。
584
00:40:29,400 --> 00:40:30,966
あなたは自分自身を信頼しているかもしれませんが、
585
00:40:31,033 --> 00:40:32,966
でも私はあなたを信用していません。
586
00:40:33,033 --> 00:40:37,800
コーディネーターの仕事は責任を持つことです
最初から最後まで。
587
00:40:46,166 --> 00:40:47,533
いやあ、あの筋金入りの奴だ。
588
00:40:47,600 --> 00:40:50,300
彼女はとても迷惑です。
彼女を雇うべきではなかった。
589
00:40:51,866 --> 00:40:53,933
ウノの様子を聞きたくて電話しました。
590
00:40:54,000 --> 00:40:57,833
何も知りません。ぜひ聞きたいのですが
でも、彼女に電話する気にはなれません。
591
00:40:58,800 --> 00:41:00,433
彼女は現場にいると思います。
592
00:41:00,500 --> 00:41:01,466
もちろんです。
593
00:41:01,533 --> 00:41:03,733
彼女は仕事をやり遂げる
何が起こっても。
594
00:41:05,200 --> 00:41:07,666
まあ、わかりました。さよなら。
595
00:41:11,933 --> 00:41:13,366
そのまま座ってください。電話します。
596
00:41:13,433 --> 00:41:14,933
- ありがとう。
- 問題ない。
597
00:41:17,500 --> 00:41:19,833
パクさん、
ウノはすぐにはここに来ません。
598
00:41:21,000 --> 00:41:22,533
私は彼女にこれをあげるために来ました。
599
00:41:23,066 --> 00:41:24,900
- 何？
- 彼女に私からだとは言わないでください。
600
00:41:24,966 --> 00:41:26,233
あなたからのものだとしましょう。
601
00:41:26,900 --> 00:41:28,466
心を落ち着かせる薬やサプリメントは？
602
00:41:29,833 --> 00:41:31,266
彼女はショックを受けたに違いない。
603
00:41:34,133 --> 00:41:36,100
わかった。これは大いに評価したいと思います。
604
00:41:37,800 --> 00:41:40,133
ああ、そうです。彼女はジヒョクと一緒ですか？
605
00:41:41,266 --> 00:41:42,400
おそらく。
606
00:41:42,466 --> 00:41:45,500
ジヒョクは雑務員ですが、
だから彼は最後まで残る。
607
00:41:47,100 --> 00:41:49,500
ソンジェ、私には計画があります。
608
00:41:50,166 --> 00:41:53,033
- 誰の助けも借りずにやりたい。
- でもビジネスです
609
00:41:53,100 --> 00:41:55,966
それだけではない
数カ月の準備期間。
610
00:41:57,633 --> 00:41:59,100
あなたが私を軽視しているのがわかります。
611
00:41:59,166 --> 00:42:02,466
両親よ、決して尋ねません。
または誰かの助け、
612
00:42:03,166 --> 00:42:05,200
そして、私が落ち込んでも、成功しても、
613
00:42:05,266 --> 00:42:06,566
それが私の懸念です。
614
00:42:07,200 --> 00:42:08,766
雑務でも…
615
00:42:09,333 --> 00:42:10,533
彼は本当に本気で言ったのでしょうか?
616
00:42:14,933 --> 00:42:15,933
それでは。
617
00:42:44,700 --> 00:42:48,033
- 気が狂いましたか？
- 申し訳ありません。ごめんなさい。
618
00:42:49,833 --> 00:42:51,600
サンチョルじゃないの？
619
00:42:52,866 --> 00:42:55,266
ドングー？チェ・ドングさんですか？
620
00:42:55,333 --> 00:42:57,833
何という奇妙な運命の巡り合わせだろう。
621
00:42:57,900 --> 00:43:00,400
信じられない
こんな高校時代の友人に出会った。
622
00:43:07,000 --> 00:43:08,533
大変だったでしょうね。
623
00:43:08,600 --> 00:43:11,466
あなたは真ん中に放り込まれました
退職したらすぐにシベリアへ。
624
00:43:11,533 --> 00:43:13,200
あなたはどうですか？
625
00:43:13,266 --> 00:43:16,800
あなたはゆうりん銀行の支店長でした。
なぜ速達配達員なのですか？
626
00:43:17,300 --> 00:43:19,200
もしかして詐欺に遭ったの？
627
00:43:20,433 --> 00:43:22,466
はい、息子からです。
628
00:43:23,633 --> 00:43:25,533
海外から帰国後、
629
00:43:25,600 --> 00:43:28,666
彼は自分のビジネスに投資してほしいと頼んだ。
私は彼を断ることができませんでした。
630
00:43:30,000 --> 00:43:31,633
みんなに伝えたのは私です
631
00:43:31,700 --> 00:43:34,366
財産を与えないこと
彼らの子供たちに。
632
00:43:35,800 --> 00:43:39,100
子どもたちは
常に例外です。
633
00:43:40,033 --> 00:43:41,200
おい。
634
00:43:41,266 --> 00:43:44,533
とにかく、あなたが私を殴らなかったことを神に感謝します。
635
00:43:44,600 --> 00:43:45,866
もちろん。
636
00:43:45,933 --> 00:43:48,433
妻と子供たち
私が働いていることを知りません。
637
00:43:49,000 --> 00:43:51,733
私は彼らに嘘をつきました
お金が少し貯まっていたということ。
638
00:43:51,800 --> 00:43:54,333
彼らは私が時間を潰していると思っている
私の友人のオフィスで。
639
00:43:55,766 --> 00:43:58,300
起こってしまったことをお詫び申し上げます。
640
00:43:59,666 --> 00:44:02,333
あなたがその仕事に慣れていないことがわかりました。
641
00:44:02,400 --> 00:44:03,866
あなたは気まずそうに見えました。
642
00:44:03,933 --> 00:44:06,933
できないからだよ
継続的にパートタイムで働く。
643
00:44:07,666 --> 00:44:08,500
おい。
644
00:44:09,400 --> 00:44:11,366
高校生の頃、
645
00:44:11,433 --> 00:44:14,200
私たちは二人とも模範生徒でした
そして学級委員長たち。
646
00:44:15,166 --> 00:44:18,133
想像したことがありますか
私達も晩年はこうなるだろうか？
647
00:44:19,333 --> 00:44:22,933
それについて教えてください。人生は厳しいです。
648
00:44:24,500 --> 00:44:25,800
あなたの両親は元気ですか？
649
00:44:26,466 --> 00:44:29,033
私の父は3年前に亡くなりました。
650
00:44:29,100 --> 00:44:30,633
母は私と一緒に住んでいます。
651
00:44:31,866 --> 00:44:36,333
あなたのお父さんの声を聞きました
漁船の事故で負傷した。
652
00:44:37,033 --> 00:44:38,733
30年くらい経ったでしょうか？
653
00:44:38,800 --> 00:44:41,133
私の父は以前働いていました
お父さんの漁船で。
654
00:44:41,800 --> 00:44:43,233
- 彼はそうしましたか？
- はい。
655
00:44:43,300 --> 00:44:45,300
そんな昔のことだった。
656
00:44:45,366 --> 00:44:46,700
思い出せません。
657
00:44:48,700 --> 00:44:53,433
とにかく、いつまで
あなたは両親をサポートしていましたか？
658
00:45:06,666 --> 00:45:08,466
ちょっと待って、いいえ。別途支払いましょう。
659
00:45:08,533 --> 00:45:11,466
私たちは二人とも同じ立場にいます。
お互いを大切にする時代は終わりました。
660
00:45:17,066 --> 00:45:18,133
一つお願いします。
661
00:45:21,600 --> 00:45:24,500
ちょっと待ってください。
今日はクライアントが遅くまで来る予定です。
662
00:45:24,566 --> 00:45:26,366
彼女にメールしたので、お金を送ってもらいます。
663
00:45:26,433 --> 00:45:28,033
私の代わりに掃除をしてください。
664
00:45:28,633 --> 00:45:31,666
はい。お見積りをご用意させていただきます
2日以内に。
665
00:45:32,300 --> 00:45:33,500
はい、メールを確認しました。
666
00:45:33,566 --> 00:45:36,300
なんだ、彼女は麻浦に行くんだ
今夜見積もりしてみませんか？
667
00:45:37,966 --> 00:45:39,666
彼女は自殺しようとしているのでしょうか？
668
00:45:40,933 --> 00:45:44,733
くそー、何でもいいよ。そうすべきではなかった
カフェに事務所を開設しました。
669
00:45:44,800 --> 00:45:48,066
オフィスを移転します
投資が得られたらすぐに。
670
00:45:51,033 --> 00:45:53,866
なぜ彼女は惨めにならなければならないのでしょうか？
それは気になります。
671
00:45:54,733 --> 00:45:57,300
中の物を全て取り出します。
672
00:45:57,366 --> 00:45:58,800
こんにちは。
673
00:46:02,966 --> 00:46:04,166
私はここにいます。
674
00:46:05,000 --> 00:46:06,366
ジーさん。
675
00:46:07,033 --> 00:46:09,700
なぜ一晩でこんなにやつれたのですか？
676
00:46:12,200 --> 00:46:15,100
たぶん眠れなかった
何かを壊してしまった場合に備えて。
677
00:46:15,166 --> 00:46:16,233
まあ。
678
00:46:17,300 --> 00:46:19,200
急いで進捗状況を確認してください。
679
00:46:19,266 --> 00:46:21,033
- もちろん。
- わかった。
680
00:46:26,366 --> 00:46:27,933
彼女に不安薬を飲ませたほうがいいでしょうか？
681
00:46:28,933 --> 00:46:30,900
彼女の兄は彼女の上を走り回っていました。
682
00:46:34,933 --> 00:46:36,133
何でも。
683
00:46:37,300 --> 00:46:39,066
彼女は私が彼女に与えたものを気に入らないでしょう。
684
00:46:41,800 --> 00:46:42,800
スジョンに聞いてみたほうがいいよ。
685
00:46:46,033 --> 00:46:47,100
持続する。
686
00:46:47,900 --> 00:46:51,766
今日は床張りをしたので、
改造は3日で終わります。
687
00:46:51,833 --> 00:46:54,233
イ・ジヒョク、バカなの？
688
00:46:55,033 --> 00:46:57,466
ウノにお金を支払わなければなりません
残金は1800万ウォン。
689
00:46:57,533 --> 00:47:00,633
あなたは誇らしげに彼女に2000万ウォンを約束しました！
690
00:47:05,933 --> 00:47:07,466
{\an8}くそー、多摩銀行。
691
00:47:07,533 --> 00:47:10,266
無担保で融資するって言ってたけど
それで遅れは何ですか？
692
00:47:16,366 --> 00:47:17,566
こんにちは。
693
00:47:17,633 --> 00:47:21,733
Mamdaero Zip の投資趣意書
一次審査に合格しました。
694
00:47:21,800 --> 00:47:25,066
やあ、サニー。なぜそんなに怠け者なのですか？
695
00:47:25,733 --> 00:47:27,533
私に届くまでにとても時間がかかりました！
696
00:47:30,066 --> 00:47:31,300
これは良いですね。
697
00:47:31,366 --> 00:47:33,433
私の提案は2回にわたって機能しました。
そのうちの1人が投資する予定です。
698
00:47:34,000 --> 00:47:36,966
はい、確かに。確かにそう思います。
699
00:47:40,100 --> 00:47:41,366
ああ、こんにちは。
700
00:47:41,933 --> 00:47:43,833
今日はここで寝ません
ドアをロックしてください。
701
00:47:43,900 --> 00:47:44,800
何？なぜ…
702
00:47:45,733 --> 00:47:48,000
私はここにはいないよ、
だから、出かけるときはドアを閉めてください。
703
00:47:49,333 --> 00:47:51,200
ここにいない場合は、
彼は他にどこで寝るつもりですか？
704
00:47:51,266 --> 00:47:53,533
彼にはまた彼女ができましたか？
705
00:48:01,300 --> 00:48:02,133
戻ってきました。
706
00:48:03,933 --> 00:48:05,300
ウノさん。
707
00:48:07,533 --> 00:48:09,566
そんな目で見ないでよ。
それは私を不快にさせます。
708
00:48:09,633 --> 00:48:10,733
ガキ。
709
00:48:11,633 --> 00:48:14,600
それにしても、またジヒョクと口論したの？
なぜ別々に入力するのでしょうか？
710
00:48:15,300 --> 00:48:17,166
麻浦の現場から戻ってきました。
711
00:48:17,233 --> 00:48:19,766
トランクルームのテナントは、
おそらく彼のサイトから戻ってきたのでしょう。
712
00:48:19,833 --> 00:48:21,266
やあ、ウノ。
713
00:48:21,333 --> 00:48:23,700
オーツミルクラテを飲もうとしていた。
714
00:48:23,766 --> 00:48:25,566
参加してください。それは私にあります。
715
00:48:25,633 --> 00:48:27,766
ああ、分かった。
716
00:48:28,433 --> 00:48:30,600
- 聞こえましたね。グラスが2つ。
- わかった。
717
00:48:36,933 --> 00:48:38,100
昨日はどうでしたか？
718
00:48:38,166 --> 00:48:40,000
スジョン、ごめんなさい。
719
00:48:40,066 --> 00:48:41,333
今すぐ仕事をしなければなりません。
720
00:48:42,066 --> 00:48:44,433
ねえ、そんなに遠くにならないで。
721
00:48:44,500 --> 00:48:46,233
私たちは友達だと思っていました。
722
00:48:47,033 --> 00:48:50,000
今日は本当に困っています。
クライアントが見積もりを要求しました。
723
00:48:51,133 --> 00:48:53,400
- 受け取りますか？
- はい。
724
00:48:56,733 --> 00:48:59,400
それでは今日はここで徹夜です。
725
00:48:59,466 --> 00:49:02,866
ジヒョクは別の場所で寝ています。
彼は私に、出かけるときはドアに鍵をかけるように言いました。
726
00:49:05,000 --> 00:49:05,933
本当に？
727
00:49:07,866 --> 00:49:09,600
電話させていただきます。
728
00:49:13,333 --> 00:49:16,633
私は 36 坪のアパートに住んでいます
部屋が 3 つとバスルームが 2 つあります。
729
00:49:16,700 --> 00:49:19,433
部屋の 1 つを作りたいのですが
2 つに
730
00:49:19,500 --> 00:49:23,933
Mamdaero Zip が推奨する素材
クライアントが利用できるもの
731
00:49:24,000 --> 00:49:27,533
設定した予算の範囲内
設計どおりに家を改築すること
732
00:49:30,033 --> 00:49:32,533
いやあ、手がしびれてきました。
733
00:49:33,566 --> 00:49:36,800
10人に話すだけでいい
今日電話で。
734
00:49:36,866 --> 00:49:38,966
そのうちの1人を引き寄せることを目指しましょう。
735
00:49:41,733 --> 00:49:44,666
こんにちは、マムダエロジップです。
736
00:49:44,733 --> 00:49:46,700
あなたが書いたリクエストについて電話しています。
737
00:49:52,400 --> 00:49:53,433
誰だ？
738
00:49:58,400 --> 00:50:00,500
マットレスと寝袋を持って行きましょう。
739
00:50:02,200 --> 00:50:03,333
ここ。
740
00:50:26,600 --> 00:50:27,466
おい！
741
00:50:27,766 --> 00:50:29,066
何かを食べる必要があります。
742
00:50:31,700 --> 00:50:32,566
心を落ち着かせる薬？
743
00:50:33,466 --> 00:50:34,800
これらはどこで入手しましたか?
744
00:50:34,866 --> 00:50:35,833
購入しました。
745
00:50:37,533 --> 00:50:41,200
そしてこれらは私の義理の妹からのものでした
母の誕生日に。
746
00:50:41,766 --> 00:50:43,366
しかし、彼らは私の母の意見に同意しません。
747
00:50:43,433 --> 00:50:45,033
ヨルムで売ろうと思ったのですが…
748
00:50:46,700 --> 00:50:49,733
わかりました。ありがとう。それは有り難いです。
749
00:50:54,833 --> 00:50:55,866
とても苦い。
750
00:50:57,966 --> 00:50:59,433
彼女は自分のことはきちんとやってくれます。
751
00:51:04,866 --> 00:51:08,133
あなたは彼女のために鎮静剤を買いましたか？
752
00:51:09,966 --> 00:51:12,133
ソンジェはそうしました。サプリメントもね。
753
00:51:13,600 --> 00:51:14,433
ソンジェがやったの？
754
00:51:16,433 --> 00:51:18,166
こんにちは。
755
00:51:19,766 --> 00:51:21,766
彼は自分を彼女のボーイフレンドだと思っているのでしょうか？
756
00:51:41,200 --> 00:51:45,066
DIYインテリアデザインのプロ
パーソナルタッチ、低コスト
757
00:51:53,133 --> 00:51:54,900
こんにちは、イ・ジヒョクです。
758
00:52:21,966 --> 00:52:24,266
ジワン、音楽を変えてくれませんか？
759
00:52:24,333 --> 00:52:25,633
ああ、忘れてた。
760
00:52:25,700 --> 00:52:27,933
これは私が聞いて楽しむものです
仕事に行く途中に。
761
00:52:28,000 --> 00:52:29,833
ありがとう。
762
00:52:30,500 --> 00:52:31,566
どういたしまして。
763
00:52:31,633 --> 00:52:33,066
それにしても、ヨンラさん。
764
00:52:33,133 --> 00:52:36,566
今日は外に出る予定はありません
それで、あなたを降ろした後、
765
00:52:36,633 --> 00:52:39,133
個人的な用事をしてもいいですか
3時間くらい？
766
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
よくわからない。
767
00:52:41,833 --> 00:52:43,900
保証できません
母が私を求めてくれないことを。
768
00:52:44,533 --> 00:52:45,866
それはイエスかノーでしょうか？
769
00:52:46,433 --> 00:52:47,800
確信が持てないと言っているんです。
770
00:52:50,200 --> 00:52:53,000
お母さんがなぜそうなるのか分かりません
決して事前に何も教えてくれません。
771
00:52:53,066 --> 00:52:54,333
あなたは大人です。
772
00:52:54,900 --> 00:52:56,966
母が私に言うと、
気づかれずに何かをすること、
773
00:52:57,533 --> 00:52:58,766
それはすべて私のためです。
774
00:52:58,833 --> 00:53:00,133
何でも。
775
00:53:00,900 --> 00:53:03,166
本当に大切なものがあるんだ
今日やること。
776
00:53:03,233 --> 00:53:07,233
あなたを降ろしてからそこに行きます。
ドライバーにはある程度のプライバシーが必要です。
777
00:53:07,300 --> 00:53:10,266
9時から9時まで働いて50分です
ランチや週末の仕事に。
778
00:53:10,900 --> 00:53:12,700
平日は1日しか休みがありません。
779
00:53:12,766 --> 00:53:14,233
友達にも会えない。
780
00:53:16,266 --> 00:53:17,266
残念な。
781
00:53:17,966 --> 00:53:19,500
とにかく、ほとんどたむろしません。
782
00:53:20,233 --> 00:53:22,766
準備が必要なのはわかりました
あなたの展覧会のために、
783
00:53:23,333 --> 00:53:25,033
でもイライラしていませんか？
784
00:53:25,100 --> 00:53:26,100
そうではありません。
785
00:53:26,166 --> 00:53:27,733
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
786
00:53:27,800 --> 00:53:29,700
友達に会いたくないですか？
787
00:53:30,566 --> 00:53:31,466
あまり。
788
00:53:35,833 --> 00:53:38,466
ただ、ほとんどの人が
彼らの友達と遊んだり、
789
00:53:38,533 --> 00:53:40,000
それは正確には正しい答えではありません。
790
00:53:41,333 --> 00:53:42,600
例外もあるかもしれません。
791
00:53:42,666 --> 00:53:45,133
特殊な場合もあるかもしれません。
792
00:53:46,266 --> 00:53:48,833
特別な理由は必要ありません
友達に会うために。
793
00:53:48,900 --> 00:53:51,100
つまり、友達です。ただの友達だよ。
794
00:53:53,033 --> 00:53:55,933
きっと友達がいると思います。
795
00:53:57,133 --> 00:53:59,933
友達をどう定義するか
異なる場合もあります。
796
00:54:02,466 --> 00:54:03,433
イライラしますよね。
797
00:54:04,533 --> 00:54:06,933
ジワンさん、運転に集中してください。
798
00:54:39,000 --> 00:54:39,833
またね。
799
00:54:43,300 --> 00:54:44,500
た、だ。
800
00:54:44,566 --> 00:54:47,166
初めてのデートでこの服を着ました
初めての彼氏と
801
00:54:47,233 --> 00:54:48,933
高校に戻って。
802
00:54:49,000 --> 00:54:50,333
キラキラしてないですか？
803
00:54:50,933 --> 00:54:52,300
そしてこのために、レイヤリング
804
00:54:52,366 --> 00:54:56,833
サスペンダースタイルのスカート
子供の頃から好きだったもの…
805
00:55:11,200 --> 00:55:13,433
こんにちは、スビン。
何かおいしいものを食べているようですね。
806
00:55:13,500 --> 00:55:15,066
やあ、ソンジェ。急いで。
807
00:55:17,266 --> 00:55:19,400
おいしいチョコレートをご用意しました。
808
00:55:19,466 --> 00:55:21,866
チョコレート！あなたは最高です。
809
00:55:29,233 --> 00:55:30,933
ソンジェさん！
810
00:55:31,000 --> 00:55:33,833
ジヒョクが私のジョンドゥギを盗みました！
811
00:55:36,166 --> 00:55:38,366
もっとおいしいものを持ってきてあげるよ。
812
00:55:39,266 --> 00:55:40,766
さあ行こう。
813
00:55:46,833 --> 00:55:48,933
スビンは眠りにつく
彼女を運ぶときはいつでも。
814
00:55:52,700 --> 00:55:55,366
- うわー、すごくいいですね！
- うわー、すごくいいですね！
815
00:55:55,433 --> 00:55:56,733
ありがとう、ソンジェ。
816
00:55:56,800 --> 00:55:58,433
- ありがとう。
- ありがとう。
817
00:56:00,633 --> 00:56:02,300
- 楽しむ。
- うーん。
818
00:56:02,866 --> 00:56:04,366
アメリカでは気に入りましたか？
819
00:56:04,433 --> 00:56:06,533
いつかそこに行ってみたいです。
820
00:56:07,100 --> 00:56:09,500
- それは死ぬほどではないですか？
- とても良いですね。
821
00:56:14,133 --> 00:56:16,500
なぜ彼が私を子供だと思うのか不思議ではありません。
822
00:56:17,000 --> 00:56:18,600
私が彼だったら同じように感じるでしょう。
823
00:56:20,500 --> 00:56:21,700
スビンさん。
824
00:56:22,866 --> 00:56:24,200
- スビンさん。
- 何？
825
00:56:26,366 --> 00:56:28,633
どう思いますか？
私に似合わないですか？
826
00:56:38,400 --> 00:56:40,166
セクシーブラック
827
00:56:40,233 --> 00:56:41,433
ロマンティックイエロー
828
00:56:41,500 --> 00:56:43,133
ラブリーブルー
829
00:56:43,200 --> 00:56:44,566
あなたではありません。
830
00:56:46,033 --> 00:56:47,466
何を着ればいいですか？
831
00:56:56,433 --> 00:56:59,633
スビン
832
00:57:00,833 --> 00:57:02,333
こんにちは、スビン。
833
00:57:04,033 --> 00:57:05,366
会いますか？
834
00:57:05,433 --> 00:57:07,700
あなたは私に電話するように言いました
何かあったら。
835
00:57:08,333 --> 00:57:10,900
それは何ですか？何か起こったのか
家族と一緒に？
836
00:57:10,966 --> 00:57:14,100
いいえ、相談したいことがあります。
837
00:57:14,166 --> 00:57:16,833
お願いをするということではなく、
でも、あなたと話さなければなりません。
838
00:57:17,466 --> 00:57:19,033
まあ、本当に？
839
00:57:21,566 --> 00:57:23,333
まあ、わかりました。いつ会えばいいですか？
840
00:57:48,100 --> 00:57:50,266
いらっしゃいませ。
841
00:57:52,433 --> 00:57:54,000
こんにちは！
842
00:57:54,066 --> 00:57:56,466
イ・ジワンです。
イ・ジヒョク代表取締役の弟。
843
00:57:56,533 --> 00:57:57,866
はじめまして！
844
00:57:57,933 --> 00:57:59,633
ああ、こんにちは。
845
00:57:59,700 --> 00:58:01,333
- ジワン！
- ジヒョク！
846
00:58:05,166 --> 00:58:06,166
- くそー。
- なんと…
847
00:58:10,500 --> 00:58:13,533
ビジネスマンはドレスアップする必要があります。
848
00:58:13,600 --> 00:58:16,233
あなたは素晴らしい服と靴をすべて持っています。
849
00:58:16,300 --> 00:58:17,766
安いものは忘れてください。
850
00:58:19,866 --> 00:58:22,933
それを着るつもりだった
明日の投資ピッチに向けて。
851
00:58:23,000 --> 00:58:24,133
真剣に？
852
00:58:24,200 --> 00:58:26,066
それが来るのが見えていたでしょうか？
853
00:58:26,633 --> 00:58:28,800
それにしても、どうやってこれらを持ってきたのですか？
854
00:58:28,866 --> 00:58:31,466
私は彼らを秘密裏にこっそり連れ去った。
855
00:58:34,000 --> 00:58:37,433
実は頭を使うことができるのです。
あなたはとても役に立ちます。
856
00:58:37,500 --> 00:58:39,033
誰もがまったく役に立たないわけではありません。
857
00:58:39,100 --> 00:58:40,566
ドライクリーニング屋はどこですか？
858
00:58:40,633 --> 00:58:43,466
これらはアイロンをかける必要があります。
ここに来る途中でシワシワになってしまった。
859
00:58:43,533 --> 00:58:45,400
気にしないでください。大丈夫です。
860
00:58:46,466 --> 00:58:47,900
とても感動しました。
861
00:58:48,766 --> 00:58:49,966
本当に？
862
00:58:50,033 --> 00:58:52,366
そうすると、これを聞いたらあなたはびっくりするでしょう。
863
00:58:52,433 --> 00:58:55,200
あなたの車も持ってきました。
864
00:58:56,200 --> 00:58:57,733
とんでもない。
865
00:59:04,166 --> 00:59:05,700
早く帰ってきましたね。
866
00:59:05,766 --> 00:59:07,966
今日は窓枠の取り付けを行いました。
それほど時間はかかりませんでした。
867
00:59:08,466 --> 00:59:09,500
外には…
868
00:59:09,566 --> 00:59:12,333
- 私の弟を大事にしてください。
- おお。
869
00:59:13,866 --> 00:59:15,166
さて…
870
00:59:16,766 --> 00:59:20,566
ああ、そうですね…こんにちは。
Eunoism代表のチ・ウノです。
871
00:59:20,633 --> 00:59:22,433
ああ、初めまして。
872
00:59:22,500 --> 00:59:26,033
弟のイ・ジワンです。
マムデロジップ代表イ・ジヒョク氏の話。
873
00:59:27,966 --> 00:59:29,900
ジウノです。
874
00:59:33,000 --> 00:59:33,833
さあ行こう。
875
00:59:34,900 --> 00:59:37,100
- あなたに会えてよかったです。
- もちろん。さようなら。
876
00:59:39,600 --> 00:59:41,166
彼は礼儀正しいんだよ。
877
00:59:41,233 --> 00:59:42,966
彼は兄とは正反対だ。
878
00:59:43,033 --> 00:59:45,066
だからこそ、
ジヒョクの車が外にあった。
879
00:59:50,266 --> 00:59:52,400
あなたのために手洗いしてもらいました、兄弟。
880
00:59:53,900 --> 00:59:56,933
ありがとう。今日持ってきてくれて本当によかったです。
881
00:59:57,800 --> 01:00:00,800
でも、その後、大事なことがあります
今日は来る。
882
01:00:01,633 --> 01:00:04,133
私も急いで出発しなければなりません。
私が常にスタンバイしていることを知っています。
883
01:00:04,800 --> 01:00:06,533
そうだよ、でもジワンは…
884
01:00:06,600 --> 01:00:07,466
それについては言及しないでください。
885
01:00:08,366 --> 01:00:10,133
またね、兄弟。
886
01:00:13,133 --> 01:00:14,366
ありがとう！
887
01:00:16,366 --> 01:00:18,233
ありがたいですね。
888
01:00:19,633 --> 01:00:20,633
もう大丈夫です。
889
01:00:21,200 --> 01:00:24,466
ウノに期限内に支払うことができます。
銀行ローンは必要ありません。
890
01:00:26,800 --> 01:00:28,500
無駄に不安になってしまった。
891
01:00:29,900 --> 01:00:31,066
車の所有権のローン
892
01:00:35,000 --> 01:00:37,033
自動タイトル ローン オプションを比較する
すぐに適用
893
01:00:46,900 --> 01:00:50,666
- なんと。また来たね。
- 私がここにいると、もっとお客さんが来ます。
894
01:00:51,900 --> 01:00:54,466
注文が入りました。わかった。
895
01:00:55,566 --> 01:00:56,766
奥様。
896
01:01:04,566 --> 01:01:07,000
こんにちは、みんな。
マムデロジップ代表イ・ジヒョクです。
897
01:01:08,200 --> 01:01:10,333
DIYインテリアデザイン…
898
01:01:10,966 --> 01:01:12,800
マムデロジップ代表イ・ジヒョクです。
899
01:01:26,133 --> 01:01:28,133
ああ、時間はどこへ行ったのでしょうか？
900
01:02:02,033 --> 01:02:03,733
彼は何をしているのですか？
901
01:02:23,233 --> 01:02:25,566
インテリアデザインについて
902
01:02:32,133 --> 01:02:34,800
DIYのインテリアデザイン
903
01:02:37,200 --> 01:02:38,933
松: 回復力のある木
過酷な環境向け
904
01:02:39,000 --> 01:02:40,666
{\an8}木材: パルプと建設
葉: リウマチと風邪の治療
905
01:02:44,700 --> 01:02:46,800
ビジネス、私の足。
彼はただ見栄を張っているだけだ。
906
01:02:46,866 --> 01:02:50,200
ビジネスを始めるのは冗談ではありません。
2か月ですべてをやるのは不可能です。
907
01:02:50,833 --> 01:02:54,633
もしそれができたなら、
彼はずっと前にそれを始めていただろう。
908
01:03:03,666 --> 01:03:04,833
私があなたの近くにいるなら
909
01:03:06,133 --> 01:03:08,033
あるいはあなたの周りで、
910
01:03:09,633 --> 01:03:11,300
生き残れないの？
911
01:03:12,133 --> 01:03:13,233
生き残れない！
912
01:04:33,933 --> 01:04:36,633
{\an8}こんな感じ
ジヒョクが完全に戻ってきました。
913
01:04:36,700 --> 01:04:38,866
{\an8}Mamdaero Zip に投資します。
914
01:04:38,933 --> 01:04:41,666
{\an8}それはハッタリではないですか?
ビジネスマンならそんなことはしません。
915
01:04:41,733 --> 01:04:44,100
{\an8}行きましょう、ソンジェ。
腕を組むことは何もありません
916
01:04:44,166 --> 01:04:45,366
{\an8}私たちの間には。
917
01:04:45,433 --> 01:04:47,233
{\an8}小言を言うのはやめてください。
918
01:04:47,300 --> 01:04:49,166
{\an8}私に小言を言うあなたは何者ですか?
919
01:04:49,233 --> 01:04:50,866
{\an8}なぜ私を批判し続けるのですか?
920
01:04:50,933 --> 01:04:53,933
{\an8}ほら、ジウノ。私が被写体になるかも知れません
あなたに対する生涯の憎しみの中で、
921
01:04:54,000 --> 01:04:55,533
{\an8}でも、私にとってあなたはまだジウノです。
922
01:04:55,600 --> 01:04:57,766
{\an8}ウノ!大丈夫ですか？
923
01:04:57,833 --> 01:05:00,866
{\an8}お金をください
もしくはこの家から出ていくか。
924
01:05:00,933 --> 01:05:04,033
{\an8}チ・ウノ、あなたの両親は一体誰ですか？
どうしたらこんなに恥知らずになれるの？
925
01:05:04,600 --> 01:05:06,400
{\an8}どこから来たのですか?